Сцяпанка Гудзімуха

Інфармацыя

Марыя Канапніцка (1842-1910) — паэтка, пісьменніца і перакладчыца. Паходзіла з Падляшша, рана страціла бацькоў, а пасля 1863 года эмігравала ў Германію, бо яе сям'я, і сям'я яе мужа былі звязаны з паўстаннем. Вярнулася ў 1865-м, пасля абвяшчэння амністыі.

Бараніла правы жанчын. Нарадзіла васьмёра дзяцей, але калі найменшую дачку паслалі ў школу, пастанавіла дамагчыся незалежнасці і з таго часу праведвала нашчадкаў, падтрымлівала іх грашыма, ліставалася з імі, але жыла адна — у Венецыі, Закапанэ, Манака або Кракаве.
Яе вершы для дзяцей, хоць і напісаныя болей за стагоддзе таму, і сёння ведаюць на памяць, чытаюць малым: яны добрыя і смешныя.

Пераклад Андрэя Скурко
Малюнкі Таццяны Багданавай

Грамадскі праект, фінансаванны Міністэрствам замежных спраў РП у конкурсе "Публічная дыпламатыя 2023"

Кніга выпушчана на замову Цэнтра Беларускай Салідарнасці.